اتفاقية عدم الإفصاح والاستخدام (NDA) - مرحلة الاختبار التجريبي

ديباجة

يقوم المزود بتطوير نظام إدارة التعلم ("LMS") الذي هو في مرحلة تجريبية مغلقة. سيحصل مختبر النسخة التجريبية على إمكانية الوصول المؤقت إلى هذا النظام لأغراض التقييم فقط. يلتزم بمعاملة جميع المعلومات التي يتلقاها أثناء الاستخدام التجريبي بسرية تامة، والامتثال للأحكام التالية من هذه الاتفاقية.

§ 1 موضوع الاتفاقية

1. يمنح المزود لمختبر النسخة التجريبية ترخيص اختبار قابل للإلغاء وغير قابل للتحويل، والذي يتم استخدامه حصريًا لتقييم نظام إدارة التعلم. يُستبعد الاستخدام التجاري لنظام إدارة التعلم بواسطة المختبر التجريبي.

2. الهدف من المرحلة التجريبية هو إجراء اختبارات وظيفية وتحديد أي أخطاء وجمع التعليقات.

§ 2 تعريف المعلومات السرية

"المعلومات السرية" في إطار معنى هذه الاتفاقية تعني جميع المعلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة أو منقولة إلكترونيًا، والتي يتم توفيرها لمختبر النسخة التجريبية فيما يتعلق بنظام إدارة التعلم. وتشمل هذه على وجه الخصوص ما يلي:

• وظائف وتصميم البرمجيات؛

• التنفيذات الفنية (على سبيل المثال، مقتطفات التعليمات البرمجية، وهندسة النظام)؛

• نماذج الأعمال والوثائق الداخلية وخرائط الطريق؛

• بيانات الاختبار ونتائج الاختبار.

§ 3 الالتزام بالسرية

1. يلتزم مختبر النسخة التجريبية بمعاملة جميع المعلومات السرية بسرية تامة واستخدامها حصريًا لأغراض اختبار النسخة التجريبية.

2. يُحظر الكشف عن المعلومات السرية لأطراف ثالثة، أو نشر هذه المعلومات أو أي استخدام آخر لا يتوافق مع الاتفاقية.

3. يظل التزام السرية هذا صالحًا إلى أجل غير مسمى، حتى بعد انتهاء المرحلة التجريبية.

§ 4 حقوق الملكية الفكرية والاستخدام

1. تظل جميع الحقوق الخاصة بالبرنامج وجميع الوثائق المرتبطة به مملوكة للمزود.

2. لن يتم منح مختبر النسخة التجريبية أي حقوق استخدام تتجاوز ترخيص الاختبار الممنوح أعلاه؛ إن الترخيص الممنوح قابل للإلغاء في أي وقت.

§ 5 حظر الهندسة العكسية

يُحظر على مختبر النسخة التجريبية فك أو تفكيك أو تحليل أو نسخ أو إجراء هندسة عكسية لنظام إدارة التعلم أو أي جزء منه. ولا يجوز له أيضًا مساعدة الغير في القيام بهذه الأعمال.

§ 6 التغذية الراجعة والاستخدام

1. يمكن استخدام واستغلال أي تعليقات أو اقتراحات أو أفكار للتحسين يقدمها مختبر النسخة التجريبية من قبل المزود دون قيود، وخاصة للأغراض التجارية.

2. ليس لدى مختبر النسخة التجريبية الحق في الحصول على تعويض أو ذكر اسمه.

§ 7 المدة والإنهاء

1. يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول عند التوقيع عليه وينتهي عند الانتهاء الرسمي لفترة الإصدار التجريبي أو عند إنهاء الاتفاقية كتابيًا من قبل أي من الطرفين.

2. يظل التزام السرية بموجب القسم 3 ساري المفعول إلى أجل غير مسمى بعد انتهاء هذه الاتفاقية.

§ 8 العقوبة التعاقدية

إذا انتهك أحد مختبري النسخة التجريبية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، فيجب عليه دفع غرامة تعاقدية قدرها 10000 يورو عن كل انتهاك. ويظل حق مقدم الخدمة في المطالبة بمزيد من المطالبات بالتعويضات دون تغيير.

§ 9 الأحكام النهائية

1. الشكل الكتابي: يجب إجراء التغييرات والإضافات على هذه الاتفاقية كتابيًا لتكون سارية المفعول. الاتفاقيات الجانبية الشفهية غير صالحة.

2. القانون المطبق ومكان الاختصاص القضائي: ينطبق القانون الألماني. المكان القضائي الحصري لجميع النزاعات الناشئة عن هذه الاتفاقية هو شترالسوند.

3. بند قابلية الفصل: في حال أصبح أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير صالح أو غير قابل للتنفيذ كليًا أو جزئيًا، فإن الأحكام المتبقية ستظل دون تأثير. في هذه الحالة، يلتزم الطرفان بالاتفاق على حكم نافذ قانوناً يقترب قدر الإمكان من الغرض الاقتصادي للحكم غير النافذ.