د نه افشا کولو او کارولو تړون (NDA) – د بیټا ازموینې مرحله
مقدمه
وړاندې کوونکی د زده کړې مدیریت سیسټم ("LMS") رامینځته کوي چې د تړل شوي بیټا مرحله کې دی. د بیټا ټیسټر به یوازې د ارزونې موخو لپاره دې سیسټم ته لنډمهاله لاسرسی ترلاسه کړي. هغه ژمنه کوي چې د بیټا کارولو پرمهال ترلاسه شوي ټول معلومات محرم وګڼي او د دې تړون لاندې احکامو سره سم عمل وکړي.
§ ۱ د تړون موضوع
وړاندې کوونکی د بیټا ټیسټر ته د لغوه کیدونکي، نه لیږدول کیدونکي ازموینې جواز ورکوي، کوم چې په ځانګړي ډول د LMS ارزونې لپاره کارول کیږي. د بیټا ټیسټر لخوا د LMS سوداګریز کارول خارج شوي دي.
د بيټا مرحلې هدف د فعالو ازموینو ترسره کول، د هر ډول ستونزو پیژندل او د نظرونو راټولول دي.
§ ۲ د محرم معلوماتو تعریف
د دې تړون په معنی کې "محرم معلومات" به ټول هغه معلومات معنی ولري، که شفاهي، لیکلي یا په بریښنایی ډول لیږدول شوي وي، د LMS په تړاو بیټا ټیسټر ته چمتو شوي وي. پدې کې په ځانګړي ډول شامل دي:
د سافټویر فعالیتونه او ډیزاین؛
تخنیکي تطبیقونه (د مثال په توګه د کوډ ټوټې، د سیسټم جوړښت)؛
د سوداګرۍ ماډلونه، داخلي اسناد او سړک نقشې؛
د ازموینې معلومات او د ازموینې پایلې.
§ ۳ د محرمیت مکلفیت
د بیټا ټیسټر ژمنه کوي چې ټول محرم معلومات په کلکه محرم وګڼي او په ځانګړي ډول د بیټا ازموینې موخو لپاره یې وکاروي.
دریمې ډلې ته د محرم معلوماتو هر ډول افشا کول، د دې معلوماتو خپرول یا د تړون سره سم نه بل کوم کارول منع دي.
د محرمیت دا مکلفیت د نامعلوم وخت لپاره اعتبار لري، حتی د بیټا مرحلې له پای ته رسیدو وروسته.
§ ۴ د فکري ملکیت او کارونې حقونه
د سافټویر ټول حقونه او ټول اړوند اسناد د چمتو کونکي سره پاتې دي.
د بیټا ټیسټر ته به د پورته ورکړل شوي ازموینې جواز څخه هاخوا د کارولو هیڅ حق نه ورکول کیږي؛ ورکړل شوی جواز په هر وخت کې لغوه کېدای شي.
§ ۵ د ریورس انجینرۍ منع کول
د بیټا ټیسټر د LMS یا د هغې کومې برخې د ډیکمپیل کولو، جلا کولو، تحلیل کولو، کاپي کولو یا بل ډول ریورس انجینر کولو څخه منع دی. هغه ممکن د داسې کړنو په ترسره کولو کې د دریمې ډلې سره مرسته هم ونکړي.
§ ۶ فیډبیک او کارول
د بیټا ټیسټر لخوا چمتو شوي هر ډول فیډبیک، وړاندیزونه او نظرونه د چمتو کونکي لخوا پرته له کوم محدودیت څخه کارول کیدی شي او ګټه ترې اخیستل کیدی شي، په ځانګړې توګه د سوداګریزو موخو لپاره.
د بیټا ټیسټر د تاوان یا نوم اخیستلو حق نلري.
§ ۷ موده او پای ته رسول
دا تړون به د لاسلیک وروسته نافذ شي او د بیټا دورې په رسمي بشپړیدو یا د دواړو خواوو لخوا د لیکلي پای ته رسیدو سره به پای ته ورسیږي.
د دریمې برخې سره سم د محرمیت مکلفیت به د دې تړون له پای ته رسیدو وروسته تر نامعلومې مودې پورې نافذ پاتې شي.
§ ۸ د قرارداد جریمه
که چیرې بیټا ټیسټر د دې تړون له کوم حکم څخه سرغړونه وکړي، نو هغه به د هرې سرغړونې لپاره د 10,000 یورو قراردادي جریمه ورکړي. د تاوان لپاره د نورو ادعاوو د ادعا کولو لپاره د چمتو کونکي حق لاهم اغیزمن نه دی.
§ ۹ وروستۍ احکام
لیکل شوې بڼه: په دې تړون کې بدلونونه او اضافې باید په لیکلي بڼه وشي ترڅو اغیزمن شي. شفاهي اړخ تړونونه باطل دي.
د تطبیق وړ قانون او د قضاوت ځای: د جرمني قانون پلي کېږي. د دې تړون څخه راپورته کیدونکو ټولو شخړو لپاره د قضاوت ځانګړی ځای سټرالسنډ دی.
د جلا کېدو ماده: که چیرې د دې تړون کوم حکم په بشپړ یا جزوي ډول باطل شي یا د پلي کیدو وړ نه وي، پاتې احکام به غیر اغیزمن پاتې شي. په دې حالت کې، اړخونه ژمنه کوي چې په قانوني توګه د مؤثر حکم په اړه موافقه وکړي چې د غیر مؤثر حکم اقتصادي هدف ته د امکان تر حده نږدې وي.